-
1 allzuviel ist ungesund
нареч.посл. хорошенького понемножкуУниверсальный немецко-русский словарь > allzuviel ist ungesund
-
2 allzuviel
-
3 allzuviel
-
4 allzuviel
állzuviel advсли́шком [чересчу́р] мно́го -
5 allzuviel
allzuviel ist ungesund — поcл. хорошего понемножку
Современный немецко-русский словарь общей лексики > allzuviel
-
6 ungesund
нездоро́вый. kränklich боле́зненный. gesundheitsschädlich вре́дный для здоро́вья. ungesund wirken, einen ungesunden Eindruck machen производи́ть /-вести́ впечатле́ние нездоро́вого челове́ка. jd. sieht ungesund aus у кого́-н. нездоро́вый вид. es ist auf die Dauer ungesund zu rauchen / das Rauchen ist auf die Dauer ungesund дли́тельное куре́ние вре́дно для здоро́вья <вреди́т здоро́вью> allzuviel ist ungesund вся́кое изли́шество вре́дно / всё хорошо́ в ме́ру -
7 хорошенький
разг.••хорошенького понемножку — genug des Guten; allzuviel ist ungesundхорошенькое дело! ирон. — eine schöne Geschichte! -
8 хорошенький
хорошенький разг. hübsch, niedlich, nett а хорошенького понемножку genug des Guten; allzuviel ist ungesund хорошенькое дело! ирон. eine schöne Geschichte! -
9 больно
I1) schmerzhaft2) безл.мне больно — es tut mir weh, ich habe SchmerzenII разг.( слишком) (allzu)sehr -
10 больно
больно II разг. (слишком) (allzu)sehr он больно хитёр er ist ein ganz Schlauer больно много allzuviel больно I 1. schmerzhaft больно уколоться ( удариться] sich (D) weh tun* 2. безл.: мне больно es tut mir weh, ich habe Schmerzen делать больно кому-л. jem. (D) weh tun*, jem. (D) Schmerzen verursachen мне больно за него es tut mir leid um ihn -
11 Sülzen
vi (h) /vt берл. фам. болтать, пустословить. Der sülzt schon mindestens zwei Stunden, hoffentlich ist er bald mit seinem Vortrag fertig.Sülz' nicht rum, du fällst mir auf den Wek-ker!In der letzten Gewerkschaftsversammlung wurde bedauerlicherweise allzuviel gesülzt.Sülz nicht (rum), halt die Klappe!Ich hätte ja irgend etwas sülzen können von Verpflichtungen und so, habe mich dann aber entschlossen zu schweigen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sülzen
-
12 allzusehr
allzuselten adv сли́шком ре́дкоallzusehr ist ungesund посл. хоро́шенького понемно́жкуallzuwenig adv сли́шком ма́ло; чересчу́р ма́ло
См. также в других словарях:
Allzuviel ist stets gefährlich:… — См. Всему счет, мера и граница … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Allzuviel ist ungesund. — См. Знай край … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
allzuviel — allzu viel allzuviel ist ungesund посл. ► хорошенького понемножку → allzu viel ist ungesund … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
allzuviel — allzu viel allzuviel ist ungesund посл. ► хорошенького понемножку → allzu viel ist ungesund … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Urania Universum — Die DDR Anthologie Urania Universum ist eine Buchreihe von populärwissenschaftlichen Jahrbüchern für Wissenschaft, Technik, Kultur, Sport und Unterhaltung des ehemaligen Urania Verlages Leipzig/Jena. Bände erschienen in den Jahren 1955… … Deutsch Wikipedia
Adagia — Erasmus von Rotterdam Die Adagia (lateinisch: Collectanea adagiorum) sind eine Sammlung und Kommentierung antiker Sprichworte, Redewendungen und Redensarten des Humanisten Erasmus von Rotterdam. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Jim Morrison — auf einer Briefmarke der Deutschen Bundespost 1988 … Deutsch Wikipedia
Else Reval — (* 14. Juni 1893 in Berlin; † 25. Januar 1978 ebenda; gebürtig Else Langer) war eine deutsche Schauspielerin. Leben Nach einer Ballettausbildung trat sie unter ihrem Geburtsnamen bereits 1907 als Tänzerin an der Deutschen Oper in Berlin und am… … Deutsch Wikipedia
Franz Fiedler (Schauspieler) — Franz Fiedler (* 15. Februar 1902 in Spandau; † 6. Oktober 1965 in Berlin; gebürtig Franz Josef Fiedler) war ein deutscher Schauspieler und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 … Deutsch Wikipedia
Omne nimium nocet — Omne nimĭum nocet (lat.), Alles Zuviel schadet (Allzuviel ist ungesund); Omne principĭum grave, Aller Anfang ist schwer; Omnes eōdem cogĭmur, Alle müssen wir zu demselben Ort, d.h. zum Orkus, hinabsteigen; aus Horaz »Oden« II, 3, 25; Omne simĭle… … Kleines Konversations-Lexikon
всему счет, мера и граница — Ср. Все отвергал: законы, совесть, веру... Послушай: ври, да знай же меру! Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Чацкий Репетилову. Ср. Слишком много всегда неуместно: Даже неладно и слишком честно! Ср. Allzuviel ist stets gefährlich: Es schadet selbst… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
